1
00:00:05,439 --> 00:00:05,506
.

2
00:00:05,772 --> 00:00:06,940
- هو الرجل الذي فعل هذا
لا يزال في المبنى؟

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,108
- لقد هرب.

4
00:00:08,242 --> 00:00:09,301
لا أعرف
من آخر هنا.

5
00:00:09,401 --> 00:00:11,069
مهلا، ماذا نفعل؟
- هل تعرفه؟

6
00:00:11,169 --> 00:00:12,396
- نحضره
على الأقل مرة واحدة في الشهر

7
00:00:12,496 --> 00:00:14,573
من أجل الدعارة أو الحيازة.
يطلق على نفسه اسم الأرنب.

8
00:00:14,673 --> 00:00:17,843
- خياران، أنا أعتقلك
أو تدخل

9
00:00:17,976 --> 00:00:19,920
الآن والتعاون الكامل.

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,622
منذ متى وأنت نظيف؟

11
00:00:21,722 --> 00:00:22,923
- أربعة أشهر.

12
00:00:23,023 --> 00:00:24,516
- هل تفعل ذلك بنفسك؟

13
00:00:24,583 --> 00:00:26,251
- أنظر، إنه يهتم.

14
00:00:26,351 --> 00:00:28,487
- تم أخذ أختي.

15
00:00:28,587 --> 00:00:30,631
لقد أمضيت معها ست سنوات فقط،
لكنني عرفتها.

16
00:00:30,731 --> 00:00:34,134
وهم يصدقون اختفائها
يرتبط بالاتجار بالجنس.

17
00:00:34,167 --> 00:00:36,161
هناك صور ومشاهد.

18
00:00:36,261 --> 00:00:37,971
- كان هناك
رؤية في شيكاغو؟

19
00:00:38,105 --> 00:00:41,166
- نعم،
لهذا السبب جئت إلى هنا.

20
00:00:52,044 --> 00:00:55,180
[رنين الهاتف]

21
00:00:57,991 --> 00:00:59,159
- فويت.
- مهلا، هانك.

22
00:00:59,293 --> 00:01:00,827
كيف الحال؟

23
00:01:00,894 --> 00:01:02,996
- لا أستطيع الشكوى.
هل حصلت على شيء جيد بالنسبة لي؟

24
00:01:03,130 --> 00:01:05,232
- لا، لا قضية بالنسبة لك.
أنا فقط--

25
00:01:05,332 --> 00:01:07,292
شيء آخر
أردت أن أسألك عنه.

26
00:01:07,392 --> 00:01:08,969
هل حصلت على شريك جديد؟

27
00:01:09,036 --> 00:01:10,737
- لا، لماذا؟

28
00:01:10,837 --> 00:01:13,231
- حصلت على ضابط مخابرات
لا أعرف استخدام اسمك،

29
00:01:13,365 --> 00:01:14,733
استنشاق حول الرذيلة ،
تبحث عنه

30
00:01:14,866 --> 00:01:17,202
أي فتيات عاملات جديدات
تطابق وصف معين.

31
00:01:17,302 --> 00:01:18,812
- ما هذا الوصف؟

32
00:01:18,912 --> 00:01:21,348
- الثلاثينيات، شعر داكن،
المتحدث الاسباني,

33
00:01:21,381 --> 00:01:24,217
أصل إيراني،
قد لا تحدد بهذه الطريقة.

34
00:01:24,284 --> 00:01:26,520
- هذا الضابط يذهب بواسطة إيماني؟
- اه.

35
00:01:26,653 --> 00:01:28,647
أنظر، إنها لم تعطنا
رقم القضية،

36
00:01:28,747 --> 00:01:31,308
لكنها طلبت حوالي
30 ملف قضية مفتوحة.

37
00:01:31,408 --> 00:01:33,051
- هل هي مشكلة؟

38
00:01:33,151 --> 00:01:35,362
- إنها مثابرة حقيقية،
لن تعطيني RD.

39
00:01:35,529 --> 00:01:37,030
هل هذا شيء خارج الكتاب؟

40
00:01:37,064 --> 00:01:38,532
لا أستطيع الحصول على هذه الحالات
هناك.

41
00:01:38,665 --> 00:01:40,759
- إنها مجرد حالة باردة
إنها تعمل بنفسها.

42
00:01:40,892 --> 00:01:42,369
انها لن تكون مشكلة.

43
00:01:42,402 --> 00:01:45,339
- حسنًا، أردت فقط التأكد.

44
00:01:45,439 --> 00:01:46,832
لم أسمع عنها من قبل

45
00:01:46,932 --> 00:01:49,568
وكما قلت،
إنها مثابرة حقيقية.

46
00:01:53,046 --> 00:01:54,548
هانك؟

47
00:01:54,681 --> 00:01:56,049
- نعم.

48
00:01:56,116 --> 00:01:57,951
كل خير، أسمعك.

49
00:01:58,051 --> 00:02:00,170
مهلا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
قبض على شيء بالنسبة لي.

50
00:02:00,270 --> 00:02:02,247
- حسنًا، سأفعل.

51
00:02:11,198 --> 00:02:14,634
[موسيقى متوترة]

52
00:02:14,735 --> 00:02:17,929
♪ ♪

53
00:02:18,030 --> 00:02:19,539
- اصعد إلى الشاحنة!
يقود!

54
00:02:19,606 --> 00:02:21,942
- يا الشرطة!
شرطة شيكاغو.

55
00:02:22,009 --> 00:02:24,244
[صرير الإطارات]

56
00:02:24,344 --> 00:02:25,862
- اذهب، اذهب، اذهب!

57
00:02:25,962 --> 00:02:27,581
- قف!

58
00:02:27,681 --> 00:02:29,775
الشرطة، توقف!

59
00:02:32,444 --> 00:02:34,755
5021، دامن والثالث عشر،

60
00:02:34,788 --> 00:02:36,590
عملية السطو على العرض جارية.

61
00:02:36,690 --> 00:02:38,950
مهلا، لا، توقف!

62
00:02:42,788 --> 00:02:45,157
حصلت على واحدة إلى أسفل.
أحتاج إلى أمبو.

63
00:02:45,290 --> 00:02:47,768
فرار الجاني
في طائرة F-150 زرقاء.

64
00:02:47,834 --> 00:02:52,339
لوحة جزئية، الصبي 2 3 ديفيد،
غربا في 13.

65
00:02:52,439 --> 00:02:53,390
أحتاج إلى بعض السيارات.

66
00:02:53,490 --> 00:02:55,167
يا.
- [أزيز ضعيف]

67
00:02:55,300 --> 00:02:56,234
- حصلت عليك.

68
00:02:56,334 --> 00:02:59,613
مهلا، لا بأس.

69
00:02:59,680 --> 00:03:02,449
أنا هنا لمساعدتك.
ستكون بخير.

70
00:03:02,482 --> 00:03:05,285
- [يبكي]

71
00:03:05,452 --> 00:03:07,571
- أعرف.
رأيت.

72
00:03:07,671 --> 00:03:09,956
لا بأس.
ستكون بخير.

73
00:03:10,090 --> 00:03:12,918
لا بأس.

74
00:03:13,018 --> 00:03:15,262
[موسيقى البوب]

75
00:03:15,328 --> 00:03:18,265
- ♪ أنا وأنت، أنت وأنا ♪

76
00:03:18,365 --> 00:03:20,325
♪ لا يمكننا الاكتفاء ♪

77
00:03:20,425 --> 00:03:24,504
♪ أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه ♪

78
00:03:24,604 --> 00:03:26,339
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

79
00:03:26,440 --> 00:03:28,500
♪ نحن فقط ♪

80
00:03:35,248 --> 00:03:37,876
- مهلا!
يو!

81
00:03:38,009 --> 00:03:39,878
ماذا حدث بحق الجحيم؟

82
00:03:40,011 --> 00:03:42,322
هل أخذوا جهاز الصراف الآلي الخاص بي؟

83
00:03:42,456 --> 00:03:44,458
- 5021، قم بإلغاء هذا المنبر.

84
00:03:44,524 --> 00:03:46,293
- هل أنت الشرطة؟
- أحتاج إلى معمل جرائم متنقل.

85
00:03:46,393 --> 00:03:47,719
- مهلا، هل أنت الشرطة؟

86
00:03:47,853 --> 00:03:48,887
- أين الجحيم
هل تلك السيارات؟

87
00:03:49,020 --> 00:03:49,963
- هل أخذوا جهاز الصراف الآلي الخاص بي؟

88
00:03:50,030 --> 00:03:51,832
لقد وضعت جهاز تعقب في هذا الشيء.

89
00:03:51,898 --> 00:03:54,835
- نسخة، 5021،
مختبر الجريمة في الطريق.

90
00:03:54,968 --> 00:03:57,404
وحدات إضافية
دقيقتين خارجا.

91
00:03:58,396 --> 00:04:00,398
[صافرة الإنذار نحيب]

92
00:04:00,532 --> 00:04:02,008
- فوز 913 موجود في مكان الحادث.

93
00:04:02,175 --> 00:04:04,845
لكني أريدك أن تتولى المسؤولية
بمجرد وصولك إلى هناك.

94
00:04:04,945 --> 00:04:06,680
- هل أنا حلقات في
السطو / القتل؟

95
00:04:06,813 --> 00:04:08,915
- نعم، بالنسبة للمقدمين،
لكننا نأخذ هذا.

96
00:04:09,015 --> 00:04:12,410
واحصل لي على ذلك
تفاصيل المرأة.

97
00:04:12,544 --> 00:04:14,688
إنها تمشي فقط
عبر الشارع.

98
00:04:14,788 --> 00:04:17,190
لديها أطفال.

99
00:04:17,290 --> 00:04:19,484
على أية حال، أنا ذاهب لجعل
الإخطار نفسي.

100
00:04:19,584 --> 00:04:21,311
- نسخ لك.

101
00:04:21,411 --> 00:04:24,222
[موسيقى متوترة]

102
00:04:24,322 --> 00:04:31,271
♪ ♪

103
00:05:02,769 --> 00:05:03,862
[البوب بصوت عال]

104
00:05:03,962 --> 00:05:04,863
- [صراخ]

105
00:05:04,963 --> 00:05:07,190
- شيكاغو بي دي!

106
00:05:07,290 --> 00:05:10,977
- [أنين]
- الشرطة!

107
00:05:12,279 --> 00:05:13,246
- [آهات]

108
00:05:13,380 --> 00:05:15,440
- مهلا!

109
00:05:15,540 --> 00:05:18,385
شيكاغو بي دي!
دعني أرى يديك.

110
00:05:18,485 --> 00:05:20,253
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

111
00:05:20,287 --> 00:05:22,956
الأيدي الآن، الآن.
- لا أعتقد أنني أستطيع.

112
00:05:23,023 --> 00:05:25,150
أعتقد أنني فقدت يدي.
لا أستطيع - يا إلهي -

113
00:05:25,283 --> 00:05:28,061
- أجبني.

114
00:05:28,128 --> 00:05:30,830
- فويت؟

115
00:05:30,964 --> 00:05:32,490
- أرنب؟

116
00:05:32,624 --> 00:05:34,626
- لا، لا، لا، لا، لا،
عليك أن تمزح معي.

117
00:05:34,726 --> 00:05:38,838
لا، يا رجل، ماذا--
اه اه يا الله.

118
00:05:38,972 --> 00:05:40,840
[أنين]

119
00:05:40,941 --> 00:05:44,511
♪ ♪

120
00:05:48,815 --> 00:05:50,617
- تحرك.
- ماذا تفعل هنا يا رجل؟

121
00:05:50,750 --> 00:05:52,152
حسناً، لا أستطيع أن أفقد ذراعي.
- أرنب، أجب على السؤال.

122
00:05:52,219 --> 00:05:53,119
- لا أستطيع أن أكون واحداً من هؤلاء الرجال
مع عدد قليل جدًا من الأطراف.

123
00:05:53,286 --> 00:05:54,404
- مع من تعمل؟

124
00:05:54,504 --> 00:05:55,689
- حسنًا، لن أذهب
أن تكون لطيفا حول هذا الموضوع؟

125
00:05:55,789 --> 00:05:58,124
سأحصل على
موقف سيء كله، حسنا؟

126
00:05:58,191 --> 00:05:59,359
- يا.
لا أحد يدخل أو يخرج.

127
00:05:59,459 --> 00:06:00,794
لا أريد أي حرارة
على ذلك المكان.

128
00:06:00,927 --> 00:06:01,962
ضباطي في الطريق.
- انتظر ماذا؟

129
00:06:02,128 --> 00:06:04,247
- استمر في المشي.
- لا، لا، لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

130
00:06:04,347 --> 00:06:05,415
حسنًا، انظر،
أنا لم أكسر شيئا--

131
00:06:05,515 --> 00:06:07,133
- سيدي، يمكننا أن نأخذه منك.
- انه بخير.

132
00:06:07,167 --> 00:06:09,202
لقد فجر يده للتو.
دعنا نذهب.

133
00:06:09,302 --> 00:06:11,029
- ماذا؟ قلت لك للتو،
أنا لم أمزق جهاز الصراف الآلي هذا.

134
00:06:11,162 --> 00:06:12,430
لذلك لا يجب عليك الذهاب إلى هناك
والقيام بالأمر كله--

135
00:06:12,530 --> 00:06:14,874
- لا عليك ماذا؟
هل أقوم بعملي؟

136
00:06:14,975 --> 00:06:16,309
هيا، دعنا نذهب.

137
00:06:16,409 --> 00:06:18,103
أرنب، أنت تنزف
في جميع أنحاء العشب.

138
00:06:18,203 --> 00:06:19,771
دعنا نذهب.
- [آهات]

139
00:06:19,871 --> 00:06:22,482
حسنًا، حسنًا.

140
00:06:22,616 --> 00:06:25,151
حسنًا، حسنًا، حسنًا، انتظر، لا،
كنت قادما مع؟

141
00:06:25,252 --> 00:06:26,653
انتظر، لا، فهو لا يحتاج
ليأتي مع.

142
00:06:26,686 --> 00:06:28,488
أنا بخير.

143
00:06:28,521 --> 00:06:30,015
- في سبيل الخير.

144
00:06:30,115 --> 00:06:31,157
أنا لست احمق.

145
00:06:31,291 --> 00:06:32,792
كنت أعرف أن مكاني كان ناضجًا.

146
00:06:32,859 --> 00:06:35,295
أنظر إلى الزجاج،
إنه على حق في الشارع.

147
00:06:35,395 --> 00:06:36,997
وأنا أقوم بأعمال جيدة.

148
00:06:37,030 --> 00:06:39,633
أحصل على الكثير من النقود.

149
00:06:39,733 --> 00:06:41,226
- أنت تقول أنك وضعت
جهاز تعقب بداخله؟

150
00:06:41,293 --> 00:06:42,502
- هذا صحيح.
[ضحكة مكتومة]

151
00:06:42,569 --> 00:06:43,670
لم يكونوا ذاهبين
أن تعلو فوقي،

152
00:06:43,770 --> 00:06:45,639
ليس بعد أن سمعت
عن الثلاثة الآخرين.

153
00:06:45,739 --> 00:06:47,307
كان أحدهم في الأسفل
الكتلة، هل تعلم؟

154
00:06:47,374 --> 00:06:49,342
لذلك عرفت عدم العبث.

155
00:06:49,476 --> 00:06:50,702
- اه--
- حصلت على تعقب جيد.

156
00:06:50,802 --> 00:06:51,845
حصلت على الكاميرات الخاصة بي.

157
00:06:51,912 --> 00:06:53,471
- صحيح، أسماء
المؤسسات الثلاثة؟

158
00:06:53,571 --> 00:06:56,141
- هناك بوكي،
هذا هناك،

159
00:06:56,241 --> 00:06:57,876
كتلة واحدة.

160
00:06:57,976 --> 00:06:58,752
لم يكن له أي معنى.

161
00:06:58,885 --> 00:07:00,654
ليس لديهم نقود مثل ما حصلت عليه.

162
00:07:00,720 --> 00:07:02,789
يفعلون زوجين
من مائة ليلة.

163
00:07:02,889 --> 00:07:03,982
- نعم و--
- والمالك هو--

164
00:07:04,082 --> 00:07:05,216
انه ليس على ما يرام.
- مم.

165
00:07:05,317 --> 00:07:06,393
واثنين آخرين؟

166
00:07:06,493 --> 00:07:08,662
- هناك مدرج المطار
و برياروود،

167
00:07:08,762 --> 00:07:11,131
هذا المكان الجديد، كما تعلمون،
واحد مع قمم الأربعة

168
00:07:11,231 --> 00:07:12,966
في الخارج تحاول أن تبدو فاخرة.

169
00:07:13,066 --> 00:07:14,818
مرة أخرى، لن يكون لدى أحد
النقدية في مكان مثل هذا.

170
00:07:14,918 --> 00:07:16,536
- إيماني.

171
00:07:16,569 --> 00:07:18,154
- أوه،--
- عفوا للحظة.

172
00:07:18,254 --> 00:07:20,507
- وا--

173
00:07:20,573 --> 00:07:22,008
- مونولوج لكل إجابة.

174
00:07:22,108 --> 00:07:23,877
- السطو / القتل
تأكيد أربع إصابات مماثلة

175
00:07:23,910 --> 00:07:25,211
نفس MO، نفس الإحصائيات.

176
00:07:25,245 --> 00:07:26,713
إنهم يرسلون اللقطات.

177
00:07:26,746 --> 00:07:28,548
- حسنًا، هذا مطابق
مع Longwind هناك.

178
00:07:28,581 --> 00:07:29,716
قال هناك ثلاثة
يعرف عنه.

179
00:07:29,849 --> 00:07:30,550
- جيد.

180
00:07:30,650 --> 00:07:32,836
- مهلا، الذي لديه آذان في؟

181
00:07:32,936 --> 00:07:34,012
- مهلا، أنا هنا مع كيم.

182
00:07:34,112 --> 00:07:35,613
- آه، الجحيم!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

183
00:07:35,747 --> 00:07:36,723
- أريدك أن تبقى ساكنا.
- هل حصلت على تلك اللقطات الشريطية بعد؟

184
00:07:36,856 --> 00:07:38,058
- هذا مؤلم.
- نعم.

185
00:07:38,091 --> 00:07:39,417
هناك كاميرات في الداخل
وخارج الحانة.

186
00:07:39,517 --> 00:07:40,785
- هل كان--
هل كان جيدًا؟

187
00:07:40,852 --> 00:07:42,295
- يا إلهي. يا إلهي.
- [كلام غير واضح]

188
00:07:42,395 --> 00:07:44,789
- ماذا؟
لا أستطيع أن أسمعك.

189
00:07:44,923 --> 00:07:46,566
الأرنب، توقف!
- أوه، أنا آسف.

190
00:07:46,733 --> 00:07:48,068
هل أنا أزعجك؟
- قل ذلك مرة أخرى.

191
00:07:48,101 --> 00:07:49,402
- يا إلهي.

192
00:07:49,536 --> 00:07:50,904
- يظهر رجلين،
الأقنعة والقفازات.

193
00:07:51,037 --> 00:07:53,798
لقد اقتحموا أولاً.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، فقط--

194
00:07:53,932 --> 00:07:56,242
- كان طوله حوالي 5'10''
حوالي 180؟

195
00:07:56,409 --> 00:07:58,136
- حسنًا،
أنا طولي 6 أقدام، أيها الأحمق،

196
00:07:58,269 --> 00:07:59,079
170 العجاف.
- لا.

197
00:07:59,112 --> 00:08:00,363
لا يتطابق مع تلك المواصفات.

198
00:08:00,463 --> 00:08:01,581
- لقد أخبرتك بالفعل
أنا لم جاك شيئا.

199
00:08:01,681 --> 00:08:03,516
حسنا، أنا المفرقع.
هذا ما يسمونه، حسنا؟

200
00:08:03,616 --> 00:08:04,876
أنا فقط أكسر الأشياء المفتوحة.
هذا كل ما أفعله.

201
00:08:04,976 --> 00:08:06,202
- فويت، هل فهمت ذلك؟

202
00:08:06,302 --> 00:08:07,554
- يا فتاة، لم تنتهي بعد؟
حسنًا--

203
00:08:07,654 --> 00:08:08,655
- نعم فهمت.
- افعلها بشكل أفضل قليلاً.

204
00:08:08,788 --> 00:08:09,756
فقط ليونة قليلا، من فضلك.

205
00:08:09,889 --> 00:08:12,158
حسنًا، فقط--
حسنًا، نعم، نعم، نعم.

206
00:08:12,258 --> 00:08:14,544
حسنًا، يا إلهي، ما الأمر؟

207
00:08:14,644 --> 00:08:16,096
يا يسوع.
أحتاج إلى الاحتفاظ بذراعي.

208
00:08:16,196 --> 00:08:19,391
[تطلق صفارة الإنذار]

209
00:08:19,491 --> 00:08:20,867
يا الله.
يا إلهي.

210
00:08:20,967 --> 00:08:22,736
- هيا أيها الأرنب.
- ماذا لدينا؟

211
00:08:22,836 --> 00:08:24,604
- من أسقط ماكينة الصراف الآلي
في مكانك؟

212
00:08:24,671 --> 00:08:26,272
- عليك أن تنقذ ذراعي.

213
00:08:26,406 --> 00:08:27,565
- حروق في الظهر
والزندي.

214
00:08:27,665 --> 00:08:29,667
بدأت السوائل الوريدية ،
أعطى المورفين للألم.

215
00:08:29,801 --> 00:08:31,903
- لا، لا، هم بالكاد
أعطاني أي شيء يا دكتور

216
00:08:32,003 --> 00:08:34,614
- إنه مدمن.
- أنا مدمن رصين.

217
00:08:34,714 --> 00:08:36,341
- أوه، لقد كان خيارًا رصينًا
ربط المفرقعات النارية بجهاز الصراف الآلي؟

218
00:08:36,474 --> 00:08:37,784
- هل يمكننا رفض ذلك؟

219
00:08:37,817 --> 00:08:39,285
- أوه، مهلا، انظر، انظر، انظر،
أحتاجك أن تنقذ يدي

220
00:08:39,419 --> 00:08:40,420
لأنني فنان.
- أرنب،

221
00:08:40,487 --> 00:08:41,454
انا ذاهب لأخذ
رعاية جيدة لك.

222
00:08:41,554 --> 00:08:42,956
- أرسم. لذلك أنا فقط--
انا بحاجة--

223
00:08:43,056 --> 00:08:44,424
- حسنًا، حسنًا، أين هاتفك؟
أين هاتفك؟

224
00:08:44,524 --> 00:08:45,458
- ماذا؟
ليس لدي هاتف.

225
00:08:45,625 --> 00:08:47,243
- تعال.
- ابتعد عني.

226
00:08:47,343 --> 00:08:48,420
- فقط اخبرني.
- فويت، فويت.

227
00:08:48,520 --> 00:08:49,487
كفى كفى.

228
00:08:49,587 --> 00:08:50,630
هذا هو المكان الذي ستغادر فيه، حسنًا؟

229
00:08:50,797 --> 00:08:51,990
إنه مريضي الآن
سوف نتصل بك.

230
00:08:52,090 --> 00:08:54,200
فقط غادر.
- إنه خطر الطيران.

231
00:08:54,334 --> 00:08:55,635
أريده مقيدًا إلى ذلك السرير.

232
00:08:55,668 --> 00:08:57,262
- دكتور، هل يمكن أن تخرجه من هنا؟

233
00:08:57,362 --> 00:08:59,264
يا إلهي.
- على حسابي.

234
00:08:59,364 --> 00:09:00,432
واحد اثنين ثلاثة.

235
00:09:00,532 --> 00:09:02,475
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

236
00:09:02,609 --> 00:09:03,977
- يا.
- يا.

237
00:09:04,044 --> 00:09:05,145
- حصلنا على أي شيء حتى الآن؟

238
00:09:05,178 --> 00:09:06,596
لقد تم الاتصال بالراديو مرتين بالفعل.

239
00:09:06,696 --> 00:09:08,815
هو على واحد.
- لا يوجد شيء نظيف بعد.

240
00:09:08,848 --> 00:09:12,052
لا يزال الدم قيد الاختبار،
لكنني متأكد من أنه للأرنب.

241
00:09:12,152 --> 00:09:13,486
- من هو هذا الرجل؟

242
00:09:13,653 --> 00:09:15,605
- ها، إنه عميل مخبر في فويت.

243
00:09:15,705 --> 00:09:17,607
قبض عليه في
قضية مخدرات العام الماضي.

244
00:09:17,707 --> 00:09:19,609
هو يستمر في الظهور.
- مم.

245
00:09:19,709 --> 00:09:20,660
- البيت مؤجر له .

246
00:09:20,693 --> 00:09:22,328
يقول المالك أنه يعيش بمفرده.

247
00:09:22,362 --> 00:09:24,831
- حسنًا، عبقري حقيقي.

248
00:09:24,931 --> 00:09:27,392
أي شهود يرون هذا الشيء
الحصول على ملقاة؟

249
00:09:27,525 --> 00:09:31,029
- لا، كان لا يزال في وقت مبكر،
لذلك لا بد أنه استخدم الزقاق.

250
00:09:31,129 --> 00:09:32,864
قد يحالفك الحظ في اللقطات،
رغم ذلك.

251
00:09:36,209 --> 00:09:38,378
- لديه شركة الليلة الماضية؟

252
00:09:38,445 --> 00:09:40,013
- لا أعرف.

253
00:09:40,046 --> 00:09:41,848
- فويت يريد منا أن نخلي المكان
بعد أن قمنا بتفتيش المكان

254
00:09:41,881 --> 00:09:44,209
ضع TACT في حالة حدوث ذلك
الرجال يعودون لأموالهم.

255
00:09:44,309 --> 00:09:46,085
- نعم، انسخ ذلك.

256
00:09:51,649 --> 00:09:53,993
- إشعار؟
- [الهمهمات]

257
00:09:54,060 --> 00:09:55,728
حسنًا،
قل لي أن لدينا شيئا.

258
00:09:55,795 --> 00:09:57,313
- لقطات من
السطو / القتل

259
00:09:57,413 --> 00:09:58,723
جميع المباريات إلى T.
إنهم رجالنا.

260
00:09:58,823 --> 00:09:59,999
إنها الضربة الخامسة لهم
في ثمانية أسابيع.

261
00:10:00,066 --> 00:10:01,100
- هل هناك جثث أخرى؟

262
00:10:01,234 --> 00:10:02,368
- لا، ولكن فقط لأنه
لقد حالفهم الحظ.

263
00:10:02,435 --> 00:10:03,536
لم يكن هناك أبدا
أي شخص آخر خارج.

264
00:10:03,670 --> 00:10:04,938
- لذلك لا يوجد شهود سواء.

265
00:10:05,038 --> 00:10:06,372
لكن MOs كلها متطابقة.

266
00:10:06,473 --> 00:10:07,899
أولا، ينكسرون
في المؤسسة،

267
00:10:07,999 --> 00:10:09,601
ربط أجهزة الصراف الآلي,
اقتلاعها بالقوة الغاشمة.

268
00:10:09,667 --> 00:10:11,244
- إنها البراغي الخرسانية.

269
00:10:11,311 --> 00:10:14,481
وهم يعلمون أنه ليس لديهم الوقت
لإخراجهم، لذلك غارة الكبش.

270
00:10:14,581 --> 00:10:16,107
- سرقة كافة أجهزة الصراف الآلي
كانت خاصة.

271
00:10:16,241 --> 00:10:17,408
- وماذا عن الشاحنة؟

272
00:10:17,509 --> 00:10:18,843
- عادت الثلاثة الماضية ساخنة.

273
00:10:18,943 --> 00:10:20,553
- وكذلك فعل هذا،
سرقت من هيجويتش.

274
00:10:20,620 --> 00:10:21,888
لا توجد لقطات للسرقة.

275
00:10:21,921 --> 00:10:23,156
وأكد المالك
كان هناك الليلة الماضية.

276
00:10:23,256 --> 00:10:24,591
وبعد ذلك ذهب.

277
00:10:24,657 --> 00:10:26,392
- ما زلنا نحفر
في هذا الأرنب.

278
00:10:26,559 --> 00:10:27,994
أنا أركض
رفاقه المعروفون،

279
00:10:28,094 --> 00:10:29,395
ولكن ليس لديه
هاتف مسجل له.

280
00:10:29,429 --> 00:10:30,797
وليس هناك مالية للحديث عنها.

281
00:10:30,897 --> 00:10:32,015
- كما تعلم،
أرنب نحيل جميل.

282
00:10:32,115 --> 00:10:33,233
ليس لديه حساب مصرفي.

283
00:10:33,366 --> 00:10:34,734
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به
هو كل الصور الفنية.

284
00:10:34,868 --> 00:10:36,427
- حسنا، هو يعلم
هؤلاء الرجال بطريقة أو بأخرى،

285
00:10:36,528 --> 00:10:38,771
وسيكون هناك
دليل على ذلك.

286
00:10:38,838 --> 00:10:40,406
أعني أنه لا يستطيع أن يحافظ على فمه
مغلق لإنقاذ حياته

287
00:10:40,507 --> 00:10:41,574
[رنين الهاتف]

288
00:10:41,608 --> 00:10:43,643
سيكون قد تحدث مع شخص ما.

289
00:10:49,549 --> 00:10:51,818
أرنب؟

290
00:10:51,951 --> 00:10:54,112
- هذا لطيف حقًا.

291
00:10:54,212 --> 00:10:55,955
شكراً جزيلاً.

292
00:10:56,055 --> 00:10:57,815
يد واحدة عديمة الفائدة
ليست جيدة بما فيه الكفاية؟

293
00:10:57,882 --> 00:10:59,092
- هل تريد أن تكون لطيفا؟
- أوه نعم.

294
00:10:59,259 --> 00:11:00,593
'السبب على ما يبدو
أنت عرابتي الجنية.

295
00:11:00,693 --> 00:11:02,428
- يا إلهي.
- ظهرت دون سابق إنذار،

296
00:11:02,462 --> 00:11:03,880
ينقلني إلى المستشفيات

297
00:11:03,980 --> 00:11:06,124
أوه، نعم،
نحن لطيفون حقًا يا عزيزتي.

298
00:11:07,901 --> 00:11:09,435
- من الذي يسرق أجهزة الصراف الآلي؟

299
00:11:09,569 --> 00:11:11,162
- أوه، لذلك كنت تعتقد
أنني لم أفعل ذلك الآن؟

300
00:11:11,296 --> 00:11:12,505
- ومن يسرقهم؟

301
00:11:12,605 --> 00:11:14,057
- هل تعلم أنك صنعت
يعطونني شاشة السموم؟

302
00:11:14,157 --> 00:11:16,501
أردت أن أرى إذا كنت كذلك
كذب بشأن الاستخدام؟

303
00:11:16,634 --> 00:11:17,802
- من يسرقهم؟

304
00:11:19,979 --> 00:11:22,015
وإخوانه، ما رأيك
لدينا هنا؟

305
00:11:22,148 --> 00:11:23,383
- لا شئ.

306
00:11:23,483 --> 00:11:25,618
- الرجال الذين تعمل معهم،

307
00:11:25,652 --> 00:11:26,953
قتلوا امرأة

308
00:11:26,986 --> 00:11:28,413
ودهستها بشاحنة

309
00:11:28,513 --> 00:11:30,623
لم يتباطأ حتى.
لم تحاول تجنبها.

310
00:11:30,657 --> 00:11:32,625
ويمكن أن يكون لديهم.

311
00:11:32,725 --> 00:11:36,354
[موسيقى قاتمة]

312
00:11:36,487 --> 00:11:38,464
- حسنا.
أنت تعرف أنني لم أكن هناك.

313
00:11:38,498 --> 00:11:40,416
- للقانون، كنت.
- للقانون؟

314
00:11:40,516 --> 00:11:42,435
- نعم.

315
00:11:42,535 --> 00:11:43,937
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

316
00:11:44,037 --> 00:11:45,471
أنت ستساعدني.

317
00:11:45,505 --> 00:11:48,366
أنت ستكون شريكي،
سواء كنت تريد ذلك أم لا.

318
00:11:48,499 --> 00:11:51,336
ليس لديك خيار.

319
00:11:51,436 --> 00:11:58,343
♪ ♪

320
00:12:03,406 --> 00:12:03,506
.

321
00:12:03,748 --> 00:12:05,491
- كان مثل اللحم المفروم،
هل تعرف همبرغر مساعد؟

322
00:12:05,558 --> 00:12:06,392
- مم.
- كان الأمر كذلك.

323
00:12:06,526 --> 00:12:07,627
- حسنًا،
الصفقات مرتبة.

324
00:12:07,727 --> 00:12:09,362
أنت رسميًا
مخبر متعاون مرة أخرى.

325
00:12:09,495 --> 00:12:11,331
- أوه، عظيم، تهانينا لي.

326
00:12:11,464 --> 00:12:13,466
- حسنًا، من هم؟
الرجلين الملثمين؟

327
00:12:13,566 --> 00:12:14,968
- حسنا،
لم أكن أعرف سوى واحد منهم.

328
00:12:15,034 --> 00:12:16,669
وكما قلت،
أنا فقط كسرت الأشياء.

329
00:12:16,736 --> 00:12:18,504
- حسنا، احصل على الاسم.

330
00:12:18,571 --> 00:12:21,307
- ديون رولستون.
المتأنق ديك.

331
00:12:21,374 --> 00:12:23,176
لكنه رجل جيد جدًا،
لذا...

332
00:12:23,243 --> 00:12:24,877
- وأنت لا تعرف الاسم
من الآخر؟

333
00:12:24,978 --> 00:12:25,712
- لا.

334
00:12:25,845 --> 00:12:27,814
كما قلت ، حسنًا ،
أنا أكسر أجهزة الصراف الآلي،

335
00:12:27,914 --> 00:12:29,582
وأنا لاعب تكسير جيد جدًا،
ولهذا السبب ربطوني.

336
00:12:29,716 --> 00:12:31,751
- نعم، جيد جداً.

337
00:12:32,819 --> 00:12:34,053
نعم.

338
00:12:34,153 --> 00:12:35,755
- نعم، لا، هذا الحلو.

339
00:12:35,855 --> 00:12:37,857
يبدو أنكما قد فعلتما ذلك
نفس روح الدعابة.

340
00:12:37,991 --> 00:12:39,525
أنا سعيد للغاية لأنه وجد
واحد آخر من نفسه--

341
00:12:39,626 --> 00:12:41,361
- هل سبق لك أن رأيت
الرجل التمزق الثاني؟

342
00:12:41,427 --> 00:12:43,096
- لا.
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

343
00:12:43,196 --> 00:12:44,430
- لأنهم ليسوا أغبياء.

344
00:12:44,530 --> 00:12:47,100
حسنًا، لقد قاموا بتسليم أجهزة الصراف الآلي
مباشرة بعد أن قاموا باختطافهم--

345
00:12:47,200 --> 00:12:48,601
[لهاث]
- مع استمرار أقنعةهم.

346
00:12:48,735 --> 00:12:49,836
- لمن تسلم المال؟

347
00:12:49,969 --> 00:12:51,604
- ديون، هو واحد
من يعطيني قطع.

348
00:12:51,738 --> 00:12:53,031
- أنت لم تسمع اسما،
التفاصيل؟

349
00:12:53,097 --> 00:12:55,341
- لا، الأمر كذلك
معاملة لمدة دقيقة واحدة.

350
00:12:55,408 --> 00:12:57,343
حسنًا ، لقد صدموا الشيء
في بابي الخلفي،

351
00:12:57,443 --> 00:12:58,678
ثم نفد الجحيم.

352
00:12:58,811 --> 00:13:00,246
- حسنًا، حسنًا،
هل لديك أي نصوص؟

353
00:13:00,346 --> 00:13:02,849
- قف، أنت لم تفعل ذلك فقط
تسمع نكتتي هناك؟

354
00:13:02,915 --> 00:13:04,417
أوه، الجيز.

355
00:13:04,517 --> 00:13:06,252
- أرنب،
هل لديك أي نصوص،

356
00:13:06,386 --> 00:13:08,388
مكالمات، تسجيل، أي شيء؟

357
00:13:08,521 --> 00:13:10,223
- لا، أنا لا أسجل
اتصالاتي الجنائية--

358
00:13:10,356 --> 00:13:12,025
- حسنا، إذن
أنت تعمل له.

359
00:13:12,125 --> 00:13:13,259
- ماذا؟
لا، لا، لا--

360
00:13:13,393 --> 00:13:15,628
- سمعتني.
- أنا-لقد أعطيتك اسمه للتو.

361
00:13:15,762 --> 00:13:17,864
والآن اذهب واصطحبه.
- لا أستطبع.

362
00:13:17,997 --> 00:13:20,725
أنت مخبر سري غير موثوق به.
- أوه، أنا يمكن الاعتماد عليها كما الجحيم.

363
00:13:20,792 --> 00:13:22,969
- من يعطي طرف ثالث
معلومات عن قضية ما

364
00:13:23,069 --> 00:13:25,638
إنه يعمل.

365
00:13:25,772 --> 00:13:28,041
نحن بحاجة إلى أدلة حقيقية، الأرنب.

366
00:13:28,107 --> 00:13:29,934
أنت تعمل له.

367
00:13:31,778 --> 00:13:34,063
- نعم، سمعت ذلك من قبل.
- مم.

368
00:13:52,465 --> 00:13:55,501
- [لحن طنين]

369
00:14:16,656 --> 00:14:18,458
- منذ متى تعرف هذا الرجل؟

370
00:14:18,524 --> 00:14:19,592
- ليس طويلا.

371
00:14:19,659 --> 00:14:20,993
- حسنًا، يبدو أنه يعرفك.

372
00:14:21,127 --> 00:14:22,995
إنه مرتاح حقًا
من حولك.

373
00:14:23,096 --> 00:14:24,122
- همم.

374
00:14:24,188 --> 00:14:27,500
- لم يضربني
أن الكثير من الناس.

375
00:14:27,600 --> 00:14:28,993
- همم.

376
00:14:35,007 --> 00:14:37,969
- ماذا يفعل؟

377
00:14:38,035 --> 00:14:40,446
- لا أعرف.

378
00:14:40,513 --> 00:14:42,382
- حسنا، لا ينبغي أن يكون
يستغرق وقتا طويلا.

379
00:14:42,515 --> 00:14:44,884
لقد حصل على النقود.
ماذا يفعل؟

380
00:14:46,652 --> 00:14:48,621
إذا كنت تريد مني
للذهاب للتحقق، أستطيع--

381
00:14:48,688 --> 00:14:51,849
- [لحن طنين]

382
00:14:53,793 --> 00:14:56,028
[يفتح الباب]
يا رجل.

383
00:14:56,129 --> 00:14:59,023
[لحن طنين]

384
00:15:02,668 --> 00:15:04,170
- حسنًا،
لقد حصل الأرنب على النقود.

385
00:15:04,237 --> 00:15:05,863
نحن ذاهبون.

386
00:15:08,074 --> 00:15:10,676
- تعال.

387
00:15:10,777 --> 00:15:13,246
أوه، هو دائما متأخرا.

388
00:15:13,379 --> 00:15:15,148
- مهلا، يو!

389
00:15:15,214 --> 00:15:17,208
- [تتنهد] هذا الرجل.

390
00:15:19,385 --> 00:15:20,720
- إنهم يقومون بالاتصال الآن.

391
00:15:20,853 --> 00:15:22,488
لقد حصلنا على عيون واضحة.

392
00:15:22,555 --> 00:15:23,656
- 'سوب رجل؟
- نسخ لك.

393
00:15:23,723 --> 00:15:25,925
- ما أخبارك؟
- [يضحك]

394
00:15:26,058 --> 00:15:27,527
- اليد الخاطئة يا رجل.
- يا أيها الأحمق.

395
00:15:27,593 --> 00:15:28,995
لقد فجرت نفسك،
أليس كذلك؟

396
00:15:29,061 --> 00:15:30,696
قلت لك أن تستخدم
المخل اللعين.

397
00:15:30,763 --> 00:15:32,064
- حسنًا،
المتفجرات أسرع.

398
00:15:32,198 --> 00:15:33,858
- نعم، ويضربونك
إلى أجزاء، متعة.

399
00:15:33,925 --> 00:15:35,935
- نعم.
- [يضحك]

400
00:15:37,570 --> 00:15:39,872
- هيا، أريد طلقة أولا.

401
00:15:39,939 --> 00:15:41,707
- ماذا يا أخي؟
تعال.

402
00:15:41,774 --> 00:15:44,110
- مهلا، هيا، قصير القامة.

403
00:15:44,210 --> 00:15:45,545
[يضحك]

404
00:15:45,611 --> 00:15:48,047
- هيا يا برو.
- تعال!

405
00:15:48,114 --> 00:15:49,916
- يا إلهي.

406
00:15:50,049 --> 00:15:51,417
- عندما أقول لك
لفعل شيء ما، افعله.

407
00:15:51,517 --> 00:15:53,186
- إلى أين نحن ذاهبون يا أخي؟
- لا تقلق بشأن هذا.

408
00:15:53,252 --> 00:15:54,720
- هيا يا رجل.
- إنها مفاجأة.

409
00:15:54,787 --> 00:15:56,055
- لم نكن نخطط
على الذهاب المحمول.

410
00:15:56,155 --> 00:15:59,559
- يحتاج إلى الحصول على الملكية
من النقود.

411
00:15:59,625 --> 00:16:00,893
امسكها بقوة. يتبع.

412
00:16:00,993 --> 00:16:01,727
سنأخذ زمام المبادرة.

413
00:16:01,828 --> 00:16:03,563
- نسخ لك.

414
00:16:03,663 --> 00:16:05,965
[صوت المحرك]

415
00:16:09,135 --> 00:16:10,369
- صباح الخير ومرحبا بكم.

416
00:16:10,470 --> 00:16:12,004
اسمحوا لنا أن نعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

417
00:16:12,071 --> 00:16:14,207
- يا.

418
00:16:14,307 --> 00:16:15,541
تريد شيئا؟

419
00:16:15,641 --> 00:16:16,876
علاجي.

420
00:16:16,976 --> 00:16:18,736
قصير القامة
يجب أن يؤذيك.

421
00:16:18,803 --> 00:16:21,147
[يضحك]
- يا رجل، لا، وخز.

422
00:16:21,247 --> 00:16:24,617
هيا، اسمحوا لي أن أعطيك فقط
هذا مرة أخرى حتى أتمكن من الذهاب.

423
00:16:24,750 --> 00:16:27,220
- لماذا أنت في مثل هذا الاندفاع؟

424
00:16:27,286 --> 00:16:30,156
لديك بعض الخطط الكبيرة
يجب أن أعرف عنه؟

425
00:16:33,726 --> 00:16:35,953
تعلمين اه...

426
00:16:38,297 --> 00:16:40,933
أرسل لي بروزر رسالة نصية.

427
00:16:41,000 --> 00:16:43,761
- بروزر، هذا يجب أن يكون
رجلنا الثاني مزق.

428
00:16:43,828 --> 00:16:46,764
- قال أنه يريد الخروج.

429
00:16:46,831 --> 00:16:48,674
غريب، هاه؟

430
00:16:50,042 --> 00:16:53,112
كما تعلمون، أنا [...]
يريد أن يجعل--

431
00:16:53,212 --> 00:16:55,281
[قطع الصوت،
حوار لا يمكن تمييزه]

432
00:16:55,348 --> 00:16:58,276
- ...نتحدث عن--
- أوه، كما تعلمون

433
00:16:58,342 --> 00:17:00,820
[قطع الصوت،
حوار لا يمكن تمييزه]

434
00:17:00,953 --> 00:17:02,455
- مهلا، هل تفقد الصوت؟

435
00:17:02,588 --> 00:17:05,524
[تشويش الصوت]

436
00:17:05,658 --> 00:17:07,426
- أم، انها القفز.

437
00:17:07,526 --> 00:17:09,262
[لا يوجد صوت]

438
00:17:09,362 --> 00:17:10,329
لا، انتظر، الصوت خارج.

439
00:17:10,429 --> 00:17:12,532
لم نحصل على شيء.
- ماذا يحدث هنا؟

440
00:17:12,665 --> 00:17:13,699
- لا أعرف.
الإشارة بخير.

441
00:17:13,833 --> 00:17:15,668
- مدرب، تريد منا
للانتقال للعيش؟

442
00:17:15,768 --> 00:17:18,971
[موسيقى متوترة]

443
00:17:19,071 --> 00:17:20,665
ادخل وشبح.

444
00:17:22,542 --> 00:17:25,544
إيماني حصلت عليه.
- [تتنهد] حسنًا.

445
00:17:25,645 --> 00:17:32,677
♪ ♪

446
00:17:37,623 --> 00:17:38,991
- أهلا، صباح الخير.
مرحبا بكم في.

447
00:17:39,125 --> 00:17:40,293
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت في حاجة
مساعدة في العثور على أي شيء.

448
00:17:40,359 --> 00:17:41,661
- سوف تفعل.

449
00:17:41,794 --> 00:17:44,363
- سيكون ذلك غبيًا،
الآن، أليس كذلك؟

450
00:17:44,463 --> 00:17:45,731
- مهلا، انظر، فهمت، حسنا؟

451
00:17:45,831 --> 00:17:48,367
حسنا، فهمت.
أفهم.

452
00:17:48,467 --> 00:17:49,327
[تحطم]

453
00:17:49,393 --> 00:17:51,829
- اه يا إلهي.
- مهلا، ماذا يحدث؟

454
00:17:51,896 --> 00:17:52,972
- يا إلهي.

455
00:17:53,039 --> 00:17:54,006
هل هو بخير؟

456
00:17:54,073 --> 00:17:56,375
- [التأتأة]
أوه، أنا لا--

457
00:17:56,475 --> 00:17:57,643
- ماذا؟

458
00:17:57,710 --> 00:17:59,645
- أنا-لا أعرف
ما هو الخطأ معه.

459
00:17:59,745 --> 00:18:01,247
هو، اه--
قال إنه لا يشعر بحالة جيدة.

460
00:18:01,347 --> 00:18:02,648
- جوجو، اتصل بالرقم 911.

461
00:18:02,748 --> 00:18:03,649
- لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

462
00:18:03,716 --> 00:18:05,818
اه، أعتقد أنه مجرد--
هو مريض فقط.

463
00:18:05,885 --> 00:18:07,353
أم، هناك الكثير من الدم
هناك.

464
00:18:07,453 --> 00:18:08,888
سأذهب فقط
الحصول على شيء ل--

465
00:18:08,988 --> 00:18:10,022
- لا أعتقد أنك يجب أن تتحرك.
ابق ساكنا.

466
00:18:10,122 --> 00:18:10,856
أيمكنك سماعي؟

467
00:18:10,923 --> 00:18:11,924
لا، لا يجب أن تتحرك.

468
00:18:12,058 --> 00:18:13,559
- إنه مجرد رنين.

469
00:18:13,693 --> 00:18:17,930
♪ ♪

470
00:18:18,064 --> 00:18:19,598
- يو.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

471
00:18:19,699 --> 00:18:21,367
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

472
00:18:21,434 --> 00:18:23,369
- يا رجل،
ما اسم صديقك؟

473
00:18:23,436 --> 00:18:26,188
- اه، الاسم... تشارلي.

474
00:18:27,740 --> 00:18:29,075
- يو، ما الذي تبحث عنه؟

475
00:18:29,175 --> 00:18:30,276
- أنا أبحث عن المفتاح
إلى بوابة المقص.

476
00:18:30,409 --> 00:18:31,577
انه غلاف أجهزة الصراف الآلي.

477
00:18:31,677 --> 00:18:32,712
حسنًا، هذا هو التحويل.

478
00:18:32,778 --> 00:18:34,046
إنه مجنون، لقد أخبرتك.

479
00:18:34,113 --> 00:18:37,049
- يا رجل،
ماذا تفعل هناك؟

480
00:18:37,149 --> 00:18:39,377
- العثور عليه. اسرع.
اسرع.

481
00:18:39,443 --> 00:18:42,588
أم، أنا فقط، اه--

482
00:18:42,722 --> 00:18:44,382
♪ ♪

483
00:18:44,448 --> 00:18:45,891
- ماذا أنت--

484
00:18:45,958 --> 00:18:47,193
- كنت أحصل على شيء ما
لوقف النزيف.

485
00:18:47,259 --> 00:18:48,594
هل أجاب 911 حتى الآن؟

486
00:18:48,694 --> 00:18:51,764
- أين صديقه؟
- إنه، أم، يحضر له الماء.

487
00:18:51,897 --> 00:18:53,224
أستطيع مساعدته.
حصلت عليه.

488
00:18:53,290 --> 00:18:54,767
لقد فهمت، لقد فهمت، نعم، نعم.
مهلا يا رجل.

489
00:18:54,900 --> 00:18:56,761
يا إلهي.
- [آهات]

490
00:19:01,657 --> 00:19:01,807
.

491
00:19:02,158 --> 00:19:02,842
- تعال.

492
00:19:02,942 --> 00:19:04,276
اسمحوا لي أن أرى COH.

493
00:19:04,410 --> 00:19:06,145
- طيب يا يسوع هنا.

494
00:19:06,212 --> 00:19:08,414
وما هذا الشيء،
لم تسمع ما قاله؟

495
00:19:08,581 --> 00:19:12,368
- حسنًا، لم يكن يعمل،
ولهذا السبب ذهبت إلى الداخل.

496
00:19:12,468 --> 00:19:14,754
- أخبرنا ماذا قال لك.
- كثيرًا، حسنًا؟

497
00:19:14,920 --> 00:19:16,422
- لقد قال الكثير.

498
00:19:16,522 --> 00:19:19,025
قال، أم، حسنًا،
منذ أن خرج بروزر،

499
00:19:19,125 --> 00:19:20,059
كنت في.

500
00:19:20,126 --> 00:19:21,093
كان هذا كل شيء
مع المفتاح.

501
00:19:21,260 --> 00:19:23,229
انه يحتاج إلى المفتاح
لبوابة المقص

502
00:19:23,329 --> 00:19:25,097
حتى يتمكن من نسخ أجهزة الصراف الآلي.

503
00:19:25,197 --> 00:19:27,266
يا أخي، لم أفعل ذلك فحسب
أفقد عقلي هناك.

504
00:19:27,333 --> 00:19:28,367
- أرنب،
ماذا حدث لسلكك؟

505
00:19:28,467 --> 00:19:30,369
- لا أعرف.
أليس هذا هو الشيء الخاص بك؟

506
00:19:30,469 --> 00:19:33,964
- حسنًا، أخبرنا فقط
ماذا قال.

507
00:19:34,065 --> 00:19:37,309
- انظر، ديون يريد مني أن أفعل ذلك
مزق أجهزة الصراف الآلي معه الليلة.

508
00:19:37,443 --> 00:19:39,645
من المفترض أن أقابله
الساعة 1:00 صباحًا

509
00:19:39,779 --> 00:19:40,913
أنا أيضا من المفترض أن أغتسل
النقود

510
00:19:41,013 --> 00:19:42,448
من الأخير، ولكن--
[يسخر]

511
00:19:42,548 --> 00:19:44,383
- ذكاء.

512
00:19:44,483 --> 00:19:46,285
- إذن من هو بروزر؟

513
00:19:46,318 --> 00:19:47,520
- لا فكرة.

514
00:19:47,586 --> 00:19:49,405
إنها المرة الأولى
لقد سمعت الاسم من أي وقت مضى.

515
00:19:49,505 --> 00:19:51,348
- أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك أبداً
سمعت هذا الاسم من قبل؟

516
00:19:51,482 --> 00:19:53,225
- ماذا قلت للتو؟

517
00:19:53,325 --> 00:19:55,194
لا، أبدا.

518
00:19:57,663 --> 00:19:59,081
حسنًا، فلنذهب.

519
00:19:59,181 --> 00:20:00,499
ليس لدينا رجل سيء
للقبض أو شيء من هذا؟

520
00:20:00,633 --> 00:20:01,600
يقف هناك ينظر إلي

521
00:20:01,700 --> 00:20:03,202
كما سأقول لك
ما أعرفه بالفعل.

522
00:20:05,404 --> 00:20:06,439
- إنه على الجليد.

523
00:20:06,539 --> 00:20:08,374
إنه يطلب الجيروسكوبات.

524
00:20:08,441 --> 00:20:10,309
لم تحصل على شيء
على الإطلاق على COH؟

525
00:20:10,476 --> 00:20:11,977
- لا، يموت بعد 20 دقيقة.

526
00:20:12,144 --> 00:20:13,646
كيم لا يزال يجلس على ديون،

527
00:20:13,813 --> 00:20:15,506
ولكن من دون COH،
لم نحصل على شيء.

528
00:20:15,606 --> 00:20:16,882
- لا يزال بإمكاننا إلقاء القبض عليه.

529
00:20:16,949 --> 00:20:18,250
اضغط عليه،
الاستفادة بأفضل ما نستطيع.

530
00:20:18,350 --> 00:20:20,820
لكن ASA قد تفعل ذلك
لا تقتنع.

531
00:20:20,986 --> 00:20:22,955
- أو نحصل
تعزيز نشط.

532
00:20:23,055 --> 00:20:25,274
- حسنًا، حصلنا على أي شيء
على هذا Bruiser حتى الآن؟

533
00:20:25,374 --> 00:20:27,184
- الاسم المستعار طرحت
لا شيء حتى الآن.

534
00:20:27,284 --> 00:20:29,295
ما زلت أقوم بتشغيل كل شيء
طين ديون ورسومه،

535
00:20:29,395 --> 00:20:31,447
جميع شركائه.

536
00:20:31,547 --> 00:20:32,481
- نعم.

537
00:20:34,066 --> 00:20:35,401
ليس لدينا خيار.

538
00:20:35,468 --> 00:20:38,070
ماتت امرأة.
أريدها حديدية.

539
00:20:39,396 --> 00:20:41,707
سوف نسمح له بالتحرك الليلة.
إعداد الأرنب.

540
00:20:41,841 --> 00:20:43,909
سوف نقبض على (ديون) متلبسًا.

541
00:20:54,487 --> 00:20:56,422
[يقرع]

542
00:21:04,396 --> 00:21:06,632
ما الأمر؟

543
00:21:06,732 --> 00:21:08,467
- راجعت COH.

544
00:21:08,567 --> 00:21:09,435
لا حرج في ذلك.

545
00:21:11,262 --> 00:21:13,272
أعتقد أن الأرنب قد يفعل ذلك
لقد افسدت معها.

546
00:21:14,340 --> 00:21:15,541
- نعم.

547
00:21:15,641 --> 00:21:17,501
لماذا؟

548
00:21:17,601 --> 00:21:20,279
- لا أعرف.

549
00:21:20,346 --> 00:21:21,881
وكان داخل منزله
طريقة أطول

550
00:21:21,981 --> 00:21:23,866
مما كان عليه أن يكون.
كلانا رأى ذلك.

551
00:21:26,886 --> 00:21:28,579
تخميني هو،
فهو يعرف من هو بروزر،

552
00:21:28,679 --> 00:21:31,123
وهو يحاول العمل معك.

553
00:21:33,626 --> 00:21:36,328
- فلماذا السرية؟

554
00:21:36,428 --> 00:21:37,363
إنه مخبر سري.

555
00:21:37,463 --> 00:21:39,515
إذا كان يعمل معي،
يذهب إلى السجن.

556
00:21:39,615 --> 00:21:41,050
- يمين.

557
00:21:43,869 --> 00:21:45,196
[تنهدات]

558
00:21:45,296 --> 00:21:47,273
يبدو أنك معجب به،
مثل ما تهتم به--

559
00:21:47,406 --> 00:21:50,526
- لا تحتاج
لحمايتي، نعم.

560
00:21:50,626 --> 00:21:52,545
- نعم.

561
00:21:52,645 --> 00:21:54,847
هل يجب أن أذهب للضغط عليه؟

562
00:21:54,947 --> 00:21:56,473
- أنا سوف.

563
00:21:56,607 --> 00:21:57,650
سوف أعتني بالأمر.

564
00:22:16,702 --> 00:22:19,438
يا.

565
00:22:19,538 --> 00:22:21,707
حصلت على COH جديدة
وكاميرا القلم بالداخل هناك.

566
00:22:21,807 --> 00:22:23,542
جزءا لا يتجزأ من هذه المرة.

567
00:22:23,642 --> 00:22:25,110
- نعم؟
وماذا؟

568
00:22:25,177 --> 00:22:26,445
مثل، تظهر وماذا؟

569
00:22:26,545 --> 00:22:28,948
- مزق أجهزة الصراف الآلي.
هذا هو قناعك.

570
00:22:29,048 --> 00:22:31,584
- حسنًا، هذا ليس كذلك حقًا
ماذا تريد مني أن أفعل، أليس كذلك؟

571
00:22:31,684 --> 00:22:32,618
مثل مزق ذلك كم؟

572
00:22:32,785 --> 00:22:34,286
مثل ما النسبة
من التمزيق مسموح به؟

573
00:22:34,386 --> 00:22:35,988
- فقط مزقها.

574
00:22:36,121 --> 00:22:38,324
من الأفضل أنك لا تعرف
عندما نتحرك.

575
00:22:38,457 --> 00:22:41,277
سنقوم بإلقاء القبض عليكما
وتبقيك مغطى.

576
00:22:42,528 --> 00:22:45,698
- أنا أكره هذا.
هذا قبيح.

577
00:22:49,518 --> 00:22:51,604
دانغ.

578
00:22:51,704 --> 00:22:54,139
- أرنب،
هل أنت حقا لا تزال رزين؟

579
00:22:54,306 --> 00:22:56,942
- مهارات المحادثة لديك
لم تتحسن.

580
00:22:57,042 --> 00:22:58,577
حسنا، هناك أشياء
تسمى بالتسلسلات--

581
00:22:58,677 --> 00:22:59,712
- هل أنت؟

582
00:23:01,447 --> 00:23:02,873
- نعم.

583
00:23:03,007 --> 00:23:05,117
لقد قلت لك ذلك بالفعل.

584
00:23:05,217 --> 00:23:07,319
أنت--لقد أخذت السم الخاص بي.

585
00:23:07,486 --> 00:23:08,437
- من ساعدك؟

586
00:23:08,537 --> 00:23:10,155
- ماذا؟

587
00:23:10,222 --> 00:23:11,949
- آخر مرة رأيتك فيها،

588
00:23:12,049 --> 00:23:13,517
قلت
أنت لم تفعل ذلك بمفردك.

589
00:23:13,617 --> 00:23:14,660
إذن من ساعدك؟

590
00:23:14,760 --> 00:23:17,930
- نعم، حسنا،
الكثير من الناس، يا رجل، الكثير.

591
00:23:18,030 --> 00:23:20,149
- أرنب.

592
00:23:21,667 --> 00:23:23,986
لا يوجد شيء
تريد أن تقول لي؟

593
00:23:26,372 --> 00:23:27,940
- ما هو المفترض
يعني يا رجل؟

594
00:23:28,040 --> 00:23:29,508
مثل ماذا؟

595
00:23:29,608 --> 00:23:32,311
هل ستصاب بالشيخوخة بالفعل؟
[ضحكة مكتومة]

596
00:23:32,411 --> 00:23:34,113
يعني ما يفترض بي
لأقول لك؟

597
00:23:34,213 --> 00:23:37,182
انظر، لم أحصل على شيء.

598
00:23:37,283 --> 00:23:40,019
[موسيقى درامية هادئة]

599
00:23:40,185 --> 00:23:45,649
♪ ♪

600
00:23:45,749 --> 00:23:47,693
- حسنًا، لنذهب.

601
00:23:47,860 --> 00:23:55,017
♪ ♪

602
00:24:08,881 --> 00:24:11,216
- ينبغي أن يكون هنا الآن.

603
00:24:11,350 --> 00:24:14,036
- نعم، هذا الرجل
عدم حفظ الساعة.

604
00:24:15,421 --> 00:24:16,722
- TACT لا يزال جالسا
في منزل ديون.

605
00:24:16,822 --> 00:24:18,624
لا توجد حركة بعد.

606
00:24:24,396 --> 00:24:27,466
- [لحن طنين الأرنب]

607
00:24:41,880 --> 00:24:44,516
[موسيقى متوترة]

608
00:24:44,616 --> 00:24:45,918
- قف، ما هذا؟

609
00:24:46,085 --> 00:24:47,953
تشغيل هذه اللوحات.

610
00:24:48,087 --> 00:24:49,380
لا يزال هناك أي حركة على ديون؟

611
00:24:49,480 --> 00:24:51,148
- لا، لكنه يستطيع
لقد تراجعت اللباقة.

612
00:24:51,281 --> 00:24:52,257
- حسنًا،
الشاحنة مسجلة

613
00:24:52,358 --> 00:24:53,258
لرجل في أوك بارك.

614
00:24:53,325 --> 00:24:54,960
يجب أن تكون ساخنة.

615
00:24:55,094 --> 00:24:56,929
- أنا آسف يا صغيرتي، أنا أعرفك
أخبرتني ألا تأتي، أنا فقط--

616
00:24:57,029 --> 00:24:58,213
لم أفعل--
- اذهب.

617
00:24:58,313 --> 00:24:59,765
- ماذا؟
- الآن.

618
00:24:59,865 --> 00:25:02,801
الشرطة هنا.
عد إلى الشاحنة وانطلق.

619
00:25:02,901 --> 00:25:05,604
[موسيقى متوترة]

620
00:25:05,771 --> 00:25:07,506
♪ ♪

621
00:25:13,404 --> 00:25:13,470
.

622
00:25:13,696 --> 00:25:16,348
[موسيقى مشوقة]

623
00:25:16,699 --> 00:25:18,617
♪ ♪

624
00:25:18,650 --> 00:25:19,885
- اذهب، اذهب.

625
00:25:19,985 --> 00:25:22,071
البقاء على الشاحنة.
يبقى الجميع في الشاحنة.

626
00:25:22,171 --> 00:25:24,073
عليك اللعنة!

627
00:25:24,173 --> 00:25:26,125
إيماني!

628
00:25:26,291 --> 00:25:33,365
♪ ♪

629
00:25:34,191 --> 00:25:36,969
[التزمير]

630
00:25:37,069 --> 00:25:38,070
[صرير الإطارات]

631
00:25:38,170 --> 00:25:40,139
[تحطم]

632
00:25:40,239 --> 00:25:42,474
- أرنب!
يا! قف.

633
00:25:42,641 --> 00:25:44,593
- لا، لا، لا، لا، لا،
أنت لا تفهم.

634
00:25:44,693 --> 00:25:45,644
أنت لا تفهم.
لو سمحت!

635
00:25:45,811 --> 00:25:46,645
- توقف عن المقاومة.

636
00:25:46,812 --> 00:25:50,315
♪ ♪

637
00:25:50,416 --> 00:25:52,718
- 5021,
الأرنب في الحجز.

638
00:25:54,319 --> 00:25:55,654
- آدم، كيم، أين أنت؟

639
00:25:55,821 --> 00:25:58,023
- خلفك مباشرة أيها الرقيب.

640
00:25:58,157 --> 00:26:05,055
♪ ♪

641
00:26:05,189 --> 00:26:07,232
[أبواق السيارة]

642
00:26:09,535 --> 00:26:10,903
[التزمير]

643
00:26:14,273 --> 00:26:16,475
- فقدت عيني.

644
00:26:16,575 --> 00:26:18,277
لقد أخذ دوره للتو.

645
00:26:18,377 --> 00:26:20,737
إنه يتجه غربًا على فريمونت.
قطعه.

646
00:26:20,871 --> 00:26:22,164
- نسخ لك.

647
00:26:25,909 --> 00:26:27,986
نحن نسير بالتوازي،
توجه إلى المركز الثامن عشر.

648
00:26:28,086 --> 00:26:29,755
- سأنتقل يوم 20.

649
00:26:34,318 --> 00:26:35,894
- أنا واضح الحق.

650
00:26:36,028 --> 00:26:41,700
♪ ♪

651
00:26:41,867 --> 00:26:43,535
نحن واضحون على حق.

652
00:26:43,702 --> 00:26:45,304
♪ ♪

653
00:26:45,404 --> 00:26:47,322
- اللعنة.

654
00:26:47,422 --> 00:26:49,541
- راسين واضح.
ليس لدينا عيون.

655
00:26:49,708 --> 00:26:54,713
♪ ♪

656
00:26:54,880 --> 00:26:57,382
- حسنًا، كيم، آدم،
اتصل به.

657
00:26:57,449 --> 00:26:59,343
احصل على BOLO خارجا.
تعيين محيط.

658
00:26:59,443 --> 00:27:01,336
- نسخ لك.

659
00:27:01,436 --> 00:27:03,672
- يجب أن أفهم،
أقسم أنني كنت في حيرة من أمري.

660
00:27:03,772 --> 00:27:04,848
أنا فقط--

661
00:27:04,948 --> 00:27:06,692
لم أكن أتوقع
أن يكون الرجل هناك.

662
00:27:06,758 --> 00:27:09,353
فقط--
- دعاك "حبيبي".

663
00:27:09,453 --> 00:27:11,363
- حسنًا، لا، أنا--
حسنا، أستطيع أن أشرح ذلك.

664
00:27:11,463 --> 00:27:12,397
أستطيع أن أشرح كل ذلك.

665
00:27:12,464 --> 00:27:13,699
- سمعناه خطأ؟

666
00:27:13,799 --> 00:27:15,067
- لا، لم أقل ذلك،
ولكن أنا--

667
00:27:15,167 --> 00:27:16,385
[دورات المحرك]

668
00:27:22,641 --> 00:27:25,043
- الراديو الخاص بي لا يعمل؟

669
00:27:25,144 --> 00:27:27,938
- لقد كنت بالفعل في المطاردة.
لقد انفصل عن COH.

670
00:27:28,038 --> 00:27:30,641
لقد انفصل--
- لقد وضعت جهاز تعقب آخر عليه.

671
00:27:30,707 --> 00:27:33,185
لم نكن لنفقده.
- انتظر، انتظر، فعلت ماذا؟

672
00:27:33,285 --> 00:27:34,711
- هل لك رأي في ذلك؟

673
00:27:34,811 --> 00:27:36,388
- أنا--[يتلعثم]

674
00:27:37,055 --> 00:27:39,391
- ما هو اسم بروزر الحقيقي؟
و إذا كذبت علي...

675
00:27:39,491 --> 00:27:41,426
- هيا.
- أقسم بالله.

676
00:27:41,593 --> 00:27:43,695
ما هو اسم بروزر الحقيقي؟

677
00:27:43,795 --> 00:27:45,264
- براينت.

678
00:27:45,364 --> 00:27:46,331
- براينت ماذا؟

679
00:27:46,465 --> 00:27:49,226
- براينت--

680
00:27:49,326 --> 00:27:51,937
براينت إيفانز.

681
00:27:52,104 --> 00:27:55,007
- كيف هو مدمن مخدرات مع ديون؟

682
00:27:55,073 --> 00:27:57,109
- وهو ابن عمه الثاني.

683
00:27:57,209 --> 00:27:58,510
- انظر إليَّ.

684
00:28:02,781 --> 00:28:04,241
أحضره إلى سيارتي.

685
00:28:04,341 --> 00:28:06,285
تدخل هناك معه.
- ماذا--ماذا--

686
00:28:06,385 --> 00:28:08,478
أنت لا تفهم.
- حلقة في توريس.

687
00:28:08,579 --> 00:28:11,056
تشغيل براينت.
تشغيل جميع آخر ما يعرفه.

688
00:28:11,156 --> 00:28:12,758
لديك مذكرة في وضع الاستعداد.

689
00:28:12,858 --> 00:28:14,927
أريد أن أكون قادرا
للتحرك على هذا الرجل.

690
00:28:14,993 --> 00:28:16,695
- [الهمهمات]
- نعم.

691
00:28:32,377 --> 00:28:33,312
- عليك أن تفهم.
- لا.

692
00:28:33,378 --> 00:28:35,264
لقد انتهينا من ذلك.

693
00:28:35,364 --> 00:28:37,249
حسنًا، أعطني يديك.
- حسنًا.

694
00:28:37,349 --> 00:28:38,450
- أخبرني،

695
00:28:38,550 --> 00:28:40,819
من هو بروزر بالنسبة لك؟

696
00:28:40,986 --> 00:28:44,623
- قلت لك،
إنه عائلة ديون.

697
00:28:44,723 --> 00:28:48,160
حسنًا، ديون يجبر بروزر
في هذه الاشياء.

698
00:28:48,193 --> 00:28:49,494
أنت تعرف؟

699
00:28:49,661 --> 00:28:52,197
لكن بروزر، فهو مخلص،
لذلك فهو يشعر وكأنه مدين لديون

700
00:28:52,331 --> 00:28:54,266
لأنه ساعد في تربيته

701
00:28:54,366 --> 00:28:55,859
- ليس هذا ما طلبته منك.

702
00:28:55,959 --> 00:28:57,603
ما هو بالنسبة لك؟

703
00:28:57,703 --> 00:29:00,489
شريكك؟
صديقك؟ ماذا؟

704
00:29:02,841 --> 00:29:05,611
هو كل ذلك.

705
00:29:05,711 --> 00:29:07,479
- لقد أبلغته
عندما تكون في منزلك،

706
00:29:07,546 --> 00:29:10,248
متى تحصل على النقود؟

707
00:29:10,315 --> 00:29:11,350
- نعم.

708
00:29:11,383 --> 00:29:12,809
- هل يعيش هناك معك؟

709
00:29:12,909 --> 00:29:15,654
- لا، لا،
لقد تحطم هناك كثيرًا.

710
00:29:15,754 --> 00:29:16,855
- أين يعيش؟

711
00:29:17,022 --> 00:29:19,591
أين سيذهب الآن؟

712
00:29:19,658 --> 00:29:20,976
- حسنًا، لقد اصطدم،
كما تعلمون،

713
00:29:21,076 --> 00:29:22,027
مواقع الأصدقاء والعائلة،

714
00:29:22,194 --> 00:29:23,478
أنت تعرف.
- يا إلهي.

715
00:29:23,578 --> 00:29:27,466
- حسنًا، سيذهب إلى ديون.
ولكن من فضلك، فويت، من فضلك.

716
00:29:27,566 --> 00:29:29,434
سألتني من الذي جعلني رصينًا ،
أليس كذلك؟

717
00:29:31,937 --> 00:29:33,839
فعل بروزر.

718
00:29:33,939 --> 00:29:35,874
كما تعلمون،
نحافظ على بعضنا البعض على التوالي.

719
00:29:35,974 --> 00:29:36,942
هل تفهم ذلك؟

720
00:29:37,009 --> 00:29:38,568
مثل، كما تعلمون،
لقد حصلنا على بعضنا البعض.

721
00:29:38,669 --> 00:29:40,679
انظر، من فضلك،
إنه ليس رجلاً سيئًا.

722
00:29:40,779 --> 00:29:42,314
- قاد فوق امرأة.

723
00:29:42,414 --> 00:29:43,715
- حسنًا، لقد كان خائفًا
ومرعوب.

724
00:29:43,882 --> 00:29:46,184
انظر يا ديون، انظر،
هذا هو الطفيلي.

725
00:29:46,284 --> 00:29:47,886
لكن يا بروزر، إنه جيد.

726
00:29:48,020 --> 00:29:50,080
لقد بدأت للتو في التصدع
تلك أجهزة الصراف الآلي

727
00:29:50,180 --> 00:29:52,624
لإخراج بروزر من هذا.

728
00:29:55,018 --> 00:29:58,430
فويت، سأعطيك
أي شيء تحتاجه،

729
00:29:58,530 --> 00:29:59,631
أقسم.

730
00:29:59,765 --> 00:30:03,735
ولكن عليك أن تعطيه صفقة.

731
00:30:03,835 --> 00:30:06,371
لقد فعلت ذلك من أجلي،
لذا يرجى أن تفعل الشيء نفسه--

732
00:30:06,438 --> 00:30:09,508
أو، كما تعلم، يمكنه أن يأخذني.

733
00:30:09,608 --> 00:30:12,035
- لماذا أفعل ذلك من أجلك؟

734
00:30:12,135 --> 00:30:13,478
لماذا؟

735
00:30:13,545 --> 00:30:16,248
[موسيقى حزينة]

736
00:30:16,415 --> 00:30:18,717
♪ ♪

737
00:30:18,817 --> 00:30:21,920
- لأنني أعرف
أنت لست عديم الشعور

738
00:30:22,087 --> 00:30:25,382
♪ ♪

739
00:30:25,482 --> 00:30:27,926
أنت لست هذا الشخص
أنت تتظاهر بذلك،

740
00:30:28,060 --> 00:30:30,412
أن -- أن -- أن --
هذا ليس أنت.

741
00:30:32,497 --> 00:30:34,499
لقد رأيتك.

742
00:30:34,566 --> 00:30:37,269
لقد رأينا رجلاً يموت معًا.

743
00:30:37,336 --> 00:30:38,920
لقد رأيتك.

744
00:30:41,540 --> 00:30:44,276
وعليكم أن تفهموا
وجود شخص ما

745
00:30:44,409 --> 00:30:48,513
الذي يجعلك أفضل،
هل تعلم؟

746
00:30:50,006 --> 00:30:51,950
أنا أعلم أنك تفعل.

747
00:30:52,117 --> 00:30:56,905
♪ ♪

748
00:30:57,005 --> 00:30:58,315
من فضلك.

749
00:30:58,415 --> 00:31:05,530
♪ ♪

750
00:31:06,264 --> 00:31:07,532
- حسنا.

751
00:31:09,860 --> 00:31:11,303
لقد حصلت--
- انظر،

752
00:31:11,336 --> 00:31:14,106
سأفعل أي شيء،

753
00:31:14,172 --> 00:31:16,124
أي شيء.

754
00:31:17,943 --> 00:31:20,445
- نحن ذاهبون إلى ديون
الآن.

755
00:31:20,545 --> 00:31:22,981
ضع هذا.

756
00:31:23,081 --> 00:31:24,449
استمع لي.

757
00:31:24,549 --> 00:31:26,551
أنت ستفعل
بالضبط ما أقول.

758
00:31:26,618 --> 00:31:27,819
- نعم.

759
00:31:27,986 --> 00:31:29,087
♪ ♪

760
00:31:29,187 --> 00:31:30,489
أعدك.

761
00:31:30,655 --> 00:31:37,813
♪ ♪

762
00:32:07,984 --> 00:32:08,051
.

763
00:32:08,243 --> 00:32:09,327
- لقد ابتعدت.

764
00:32:09,428 --> 00:32:11,229
- أنا آسف جدًا.
- هل أنت بخير؟

765
00:32:11,363 --> 00:32:12,197
- نعم، نعم، نعم، أنا بخير.

766
00:32:12,230 --> 00:32:13,598
أنا بخير، أنا بخير.

767
00:32:13,665 --> 00:32:15,033
ماذا قلت لديون؟
- لا شئ.

768
00:32:15,200 --> 00:32:16,535
طفل,
لم أخبره بأي شيء.

769
00:32:16,635 --> 00:32:17,869
لكن ماذا حدث؟
ما حدث لك؟

770
00:32:17,903 --> 00:32:19,821
- لقد تعقبوني
بعد يدي.

771
00:32:19,921 --> 00:32:21,706
لم أكن أعرف ماذا أقول.

772
00:32:21,807 --> 00:32:23,375
انظر، كنت أعرف أن ديون
كان سيتخلى عنك، حسنًا؟

773
00:32:23,475 --> 00:32:26,545
وكانوا يعرفون عنه
لكنهم لم يعرفوا عنك

774
00:32:26,711 --> 00:32:28,480
اعتقدت فقط
أنني أستطيع اللعب بها.

775
00:32:28,580 --> 00:32:30,006
- لا بأس.

776
00:32:30,106 --> 00:32:31,383
- ولكن علينا أن نجد وسيلة
للخروج من هذا.

777
00:32:31,450 --> 00:32:32,551
- حسنًا، سنفعل.

778
00:32:32,651 --> 00:32:34,085
- لا، اليوم، الآن.

779
00:32:34,186 --> 00:32:35,654
لا، علينا أن نفعل ذلك
اكتشف هذا.

780
00:32:35,754 --> 00:32:38,824
- يعتقد الأرنب
لقد حصل على صفقة معه.

781
00:32:38,924 --> 00:32:40,175
- مم هم.

782
00:32:40,275 --> 00:32:41,359
- أعلم أنك تستطيع العمل معه.

783
00:32:41,460 --> 00:32:43,528
- أوه، جيد.

784
00:32:43,595 --> 00:32:47,190
لأنني لا أحتاج إلى الحماية.

785
00:32:47,290 --> 00:32:50,235
لا سيما عندما
أعطيك أمرا.

786
00:32:50,402 --> 00:32:53,238
- لقد كنت بالفعل في المطاردة.

787
00:32:53,338 --> 00:32:55,040
أنت لا تقنعني
أنت لا تهتم به.

788
00:32:55,140 --> 00:32:58,376
- انظروا، نحن في طريقنا إلى
اذهب إلى هناك مع ديون.

789
00:32:58,476 --> 00:32:59,611
سأعطيه هذه النقود.

790
00:32:59,744 --> 00:33:01,246
أنت وأنا، نحن خارج، حسنا؟

791
00:33:01,346 --> 00:33:03,206
نحن نصل إلى الجحيم
خارج هذه المدينة اللعينة.

792
00:33:03,306 --> 00:33:05,016
- نعم، حسنا.

793
00:33:05,116 --> 00:33:06,151
هل تعتقد أن هذا سينجح؟

794
00:33:06,218 --> 00:33:09,204
- إذن ماذا تفعل
مع نائب؟

795
00:33:09,304 --> 00:33:10,480
- ماذا؟

796
00:33:10,614 --> 00:33:12,374
- مع نائب.

797
00:33:12,474 --> 00:33:13,725
اتصل بي الرقيب ويلكوكس،

798
00:33:13,792 --> 00:33:15,318
قال أنك مثابر

799
00:33:15,385 --> 00:33:16,561
لن أعطي رقم RD.

800
00:33:16,661 --> 00:33:18,263
[الثرثرة غير واضحة]

801
00:33:18,396 --> 00:33:21,666
- أنا--

802
00:33:21,733 --> 00:33:23,034
لماذا أنت
تسألني هذا الآن؟

803
00:33:23,134 --> 00:33:23,960
- ولم لا؟

804
00:33:24,060 --> 00:33:26,004
أعني، هل تحتاج إلى الحماية؟

805
00:33:27,831 --> 00:33:29,241
- لا أنا لا.

806
00:33:29,307 --> 00:33:32,177
- نعم، هذا ما قلت له.

807
00:33:37,682 --> 00:33:38,733
- أحصل عليه.

808
00:33:38,833 --> 00:33:40,185
البقاء بعيدا عن عملك.

809
00:33:41,753 --> 00:33:43,555
- ها أنت ذا.

810
00:33:43,655 --> 00:33:45,357
كنت أعرف أنك ستأتي.

811
00:33:48,193 --> 00:33:49,578
لقد كنت أنتظرك لتظهر.

812
00:33:49,678 --> 00:33:50,854
- بندقية.

813
00:33:50,987 --> 00:33:52,130
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا أخي؟

814
00:33:52,297 --> 00:33:53,565
- نعم.
- نعم.

815
00:33:53,665 --> 00:33:54,900
- لا تلعب. لا تفعل ذلك.

816
00:33:55,000 --> 00:33:56,935
لماذا قمت بإيقافه، أيها الأرنب؟

817
00:33:57,035 --> 00:33:58,136
- ليس هذا ما قلته لك.

818
00:33:58,203 --> 00:33:59,871
- اصمت يا بروزر.

819
00:34:01,039 --> 00:34:03,275
- لماذا قمت بإلغاء ذلك
الليلة الماضية؟

820
00:34:03,375 --> 00:34:05,710
ولا، لا تقول
كلمة أخرى، بروزر.

821
00:34:05,777 --> 00:34:07,262
لا تجرؤ.

822
00:34:07,362 --> 00:34:11,249
[موسيقى متوترة]

823
00:34:11,349 --> 00:34:14,653
أجب يا أرنب.

824
00:34:14,819 --> 00:34:21,977
♪ ♪

825
00:34:40,345 --> 00:34:42,814
- ليس لديك إجابة؟
- لماذا تختبرني؟

826
00:34:42,914 --> 00:34:44,633
- أنت تفجر نفسك.

827
00:34:44,733 --> 00:34:46,968
لعبة طفلك الصغير هنا
فجأة يريد الخروج

828
00:34:47,068 --> 00:34:50,046
وبعد ذلك أنتما الإثنان لا تفعلان ذلك
الوظيفة التي أعطيك إياها.

829
00:34:50,146 --> 00:34:52,390
ما رأيك
هذا يضيف إلى؟

830
00:34:52,490 --> 00:34:54,317
أنت تحاول أن تخدعني.

831
00:34:54,417 --> 00:34:55,885
- لا، لست كذلك.

832
00:34:55,986 --> 00:34:57,529
حسنًا، لقد رأيتك تسرق جهاز الصراف الآلي.

833
00:34:57,662 --> 00:34:59,698
ورأيت في الأخبار
أنك تسببت في مقتل شخص ما.

834
00:34:59,798 --> 00:35:01,499
أنا لا أريد بروزر
في أي مكان بالقرب منك--

835
00:35:01,600 --> 00:35:03,635
- لا، لا، ليس هذا هو.

836
00:35:03,735 --> 00:35:07,205
إما أنك تخدعني،
أو هو.

837
00:35:07,305 --> 00:35:08,573
- لا، د-لا--
لا تسحب ذلك هنا.

838
00:35:08,707 --> 00:35:10,375
- التراجع! يا!
- أرنب! أرنب!

839
00:35:10,408 --> 00:35:12,344
[طلقة نارية]

840
00:35:12,444 --> 00:35:13,912
- [الشخير]

841
00:35:14,045 --> 00:35:16,314
- توقف عن الحركة.
- قلت ابتعد عني.

842
00:35:16,414 --> 00:35:18,450
- أرنب، ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

843
00:35:18,516 --> 00:35:20,418
أرنب، ماذا يحدث؟
- مهلا، مهلا، مهلا، لا بأس.

844
00:35:20,552 --> 00:35:21,845
توقف، توقف عن قتاله، حسنًا؟

845
00:35:21,945 --> 00:35:22,721
سوف يعطيك صفقة، حسنًا؟
- أرنب، أنت جيد.

846
00:35:22,754 --> 00:35:23,822
أسقط البندقية.
- توقف فقط.

847
00:35:23,922 --> 00:35:24,839
- أرنب، أنت جيد،
أسقط البندقية.

848
00:35:24,939 --> 00:35:26,007
- فويت،
أنت تؤذيه يا رجل.

849
00:35:26,107 --> 00:35:27,175
فقط ضعه في الأصفاد.
- مهلا، أسقط البندقية.

850
00:35:27,275 --> 00:35:28,677
- فويت، توقف عن تقييده!
- يا.

851
00:35:28,777 --> 00:35:29,844
- أسقطه.
- لا بأس.

852
00:35:29,944 --> 00:35:31,688
لا بأس.
- انه بخير. لا بأس.

853
00:35:31,788 --> 00:35:32,697
هيا يا رجل
ليس عليك أن تفعل ذلك.

854
00:35:32,797 --> 00:35:34,399
- فقط لا أريده
إيذاء نفسه.

855
00:35:34,566 --> 00:35:36,668
ضع البندقية جانبا.
لا بأس أيها الأرنب.

856
00:35:36,768 --> 00:35:38,069
الآن سلم لي البندقية.
تعال.

857
00:35:38,169 --> 00:35:39,571
ضع البندقية جانبا.
أعطها لي.

858
00:35:39,738 --> 00:35:40,872
أعطني البندقية.
- أرنب؟

859
00:35:40,939 --> 00:35:42,640
- ضع البندقية جانبا.

860
00:35:42,774 --> 00:35:44,601
ضعه جانبا.
هيا أيها الأرنب.

861
00:35:44,701 --> 00:35:46,411
ضع البندقية جانبا.

862
00:35:46,544 --> 00:35:49,848
[موسيقى مشؤومة]

863
00:35:49,948 --> 00:35:52,817
- أسقطه.
- لا.

864
00:35:52,884 --> 00:35:54,853
لا.
- ماذا فعلت؟

865
00:35:54,953 --> 00:35:55,887
- لا.
- أسقطه.

866
00:35:55,987 --> 00:35:58,256
- ضعه جانبا.
لا.

867
00:35:58,289 --> 00:36:00,425
- أنت - هل كذبت علي؟
- ضعه جانبا.

868
00:36:00,592 --> 00:36:02,961
- لقد قلت ذلك - ذلك
يمكنه الحصول على صفقتي.

869
00:36:03,094 --> 00:36:04,596
- أرنب، ضع البندقية جانباً.

870
00:36:04,696 --> 00:36:06,931
لا.

871
00:36:07,032 --> 00:36:09,267
- أنت--
أنت--لقد كذبت علي.

872
00:36:09,300 --> 00:36:10,735
- أرنب.

873
00:36:10,835 --> 00:36:12,003
أنت لن تطلق النار علي.
أنت لست.

874
00:36:12,070 --> 00:36:13,805
نحن ستعمل العمل على حل هذا الأمر.

875
00:36:13,938 --> 00:36:15,573
ضع البندقية جانبا.
الأرنب، هيا.

876
00:36:15,640 --> 00:36:18,176
- لقد كذبت.
لقد كذبت علي.

877
00:36:18,243 --> 00:36:19,778
- أرنب، ماتت امرأة.
الأمر ليس بهذه السهولة.

878
00:36:19,878 --> 00:36:21,880
لكننا سوف نعمل على حلها.
ضع البندقية جانبا.

879
00:36:21,980 --> 00:36:24,215
- لا، لا.
- أرنب، اهدأ فقط.

880
00:36:24,315 --> 00:36:25,550
فقط اهدأ.
- لقد كذبت.

881
00:36:25,650 --> 00:36:27,452
- خذها ببساطة.
- لقد كذبت!

882
00:36:27,552 --> 00:36:28,753
- أرنب، لا!

883
00:36:28,853 --> 00:36:32,090
- [الشخير]

884
00:36:32,190 --> 00:36:34,125
- لا، لقد كذبت علي.

885
00:36:34,225 --> 00:36:36,019
لقد كذبت.
بروزر، أنا آسف.

886
00:36:36,086 --> 00:36:38,129
أنا آسف جدا.
أنا آسف.

887
00:36:38,163 --> 00:36:40,698
لقد كذبت علي.
أنت كاذب لعين.

888
00:36:40,765 --> 00:36:42,767
نظرت إليّ في وجهي،
واستخدمتني.

889
00:36:42,867 --> 00:36:43,802
لقد استخدمتني.

890
00:36:43,968 --> 00:36:46,029
أوه، أنت أسوأ من القمامة.

891
00:36:46,162 --> 00:36:47,430
أنت رجس.

892
00:36:47,530 --> 00:36:48,973
أنت أقل من لا شيء!
- مهلا، هيا.

893
00:36:49,140 --> 00:36:50,266
- أنت أسوأ من لا شيء!

894
00:36:50,366 --> 00:36:51,167
- هذا يكفي.

895
00:36:51,267 --> 00:36:52,277
- لن أسامحه أبداً.

896
00:36:52,343 --> 00:36:53,645
بروزر، أنا آسف!

897
00:36:53,812 --> 00:36:56,648
أنا آسف جدا!
[ينتحب]

898
00:36:56,748 --> 00:36:59,684
[موسيقى درامية هادئة]

899
00:36:59,818 --> 00:37:03,888
♪ ♪

900
00:37:19,471 --> 00:37:20,572
- مهلا.

901
00:37:23,892 --> 00:37:26,569
لقد تم نقل الأرنب.

902
00:37:26,703 --> 00:37:29,514
لقد تحدثت إلى ASA--متفق عليه،

903
00:37:29,547 --> 00:37:31,583
احتفظ بأغلبية صفقته.

904
00:37:31,649 --> 00:37:32,917
وقال انه لن يكون هناك لفترة طويلة.

905
00:37:34,577 --> 00:37:36,488
لا يمكن قول الشيء نفسه
بالنسبة لبروزر وديون،

906
00:37:36,588 --> 00:37:38,506
لكنهم محامون.

907
00:37:39,724 --> 00:37:42,510
- حسنًا، حسنًا.

908
00:37:44,629 --> 00:37:46,848
يا.

909
00:37:52,270 --> 00:37:54,873
- منذ متى أنت
الشرب في العمل؟

910
00:37:54,973 --> 00:37:56,641
- منذ دائما.

911
00:37:56,741 --> 00:37:58,359
Nightcap.
- مم.

912
00:38:01,713 --> 00:38:03,448
هذا حزين جدا.

913
00:38:09,420 --> 00:38:12,023
مم، ما هذا، سكوتش؟
- مم هم.

914
00:38:12,123 --> 00:38:14,209
- حصلت، مثل،
بيرة هناك؟

915
00:38:18,997 --> 00:38:21,216
هل نهتف؟

916
00:38:23,701 --> 00:38:25,303
- لا.

917
00:38:43,221 --> 00:38:45,240
شكرا لك على الحجز له.

918
00:38:47,292 --> 00:38:49,994
- كنت ستكون بخير.
إنه مجرد مخبر سري.

919
00:38:50,061 --> 00:38:50,879
من يهتم بحق الجحيم، أليس كذلك؟

920
00:38:50,979 --> 00:38:52,497
- مم.

921
00:39:04,976 --> 00:39:06,561
هل كان لديك الرصاص؟

922
00:39:06,661 --> 00:39:10,448
[موسيقى متوترة]

923
00:39:10,582 --> 00:39:11,916
نائب,

924
00:39:12,016 --> 00:39:14,619
لماذا أتيت إلى شيكاغو.

925
00:39:14,652 --> 00:39:16,854
هل لديك دليل على أختك؟

926
00:39:16,921 --> 00:39:19,824
[موسيقى مشؤومة]

927
00:39:19,958 --> 00:39:24,462
♪ ♪

928
00:39:24,629 --> 00:39:26,698
- "الرصاص" قد يكون سخيا.

929
00:39:26,764 --> 00:39:28,533
- همم.

930
00:39:28,600 --> 00:39:32,253
- اتصل رجل
خط الحافة,

931
00:39:32,353 --> 00:39:34,138
البحرية.

932
00:39:34,172 --> 00:39:35,590
قال أنه لا يريد الذهاب
مسجل

933
00:39:35,690 --> 00:39:38,868
لأنه لم يريد
شوه اسمه.

934
00:39:39,002 --> 00:39:40,461
إنه جبان حقًا.

935
00:39:41,779 --> 00:39:43,248
لكن...

936
00:39:43,348 --> 00:39:46,634
قال إنه التقى شاري في شيكاغو.

937
00:39:49,787 --> 00:39:52,924
قال...

938
00:39:53,024 --> 00:39:56,144
كانت تعمل في زاوية و...

939
00:39:59,030 --> 00:40:03,434
أخبرته عندما كانت في حالة سكر
بعد ليلة مدفوعة الأجر..

940
00:40:03,534 --> 00:40:07,405
اعتقدت أن اسمها كان شاري.

941
00:40:09,040 --> 00:40:12,010
لكنها لم تتذكر...

942
00:40:12,176 --> 00:40:14,579
♪ ♪

943
00:40:14,646 --> 00:40:18,499
من أين أتت
أو من كانت حقا.

944
00:40:23,221 --> 00:40:25,189
S-لقد تطابقت مع الوصف.

945
00:40:25,356 --> 00:40:28,092
وكان مقتنعا بذلك..

946
00:40:31,913 --> 00:40:33,431
- هممم.

947
00:40:35,333 --> 00:40:38,895
- نعم، أعلم أنه ليس كثيرًا،
لكنني أحفر على أي حال.

948
00:40:38,995 --> 00:40:45,276
♪ ♪

949
00:40:45,410 --> 00:40:47,578
- هل تريد مساعدتي؟

950
00:40:47,712 --> 00:40:54,619
♪ ♪

951
00:41:00,016 --> 00:41:07,131
♪ ♪

952
00:41:16,699 --> 00:41:16,766
.

953
00:41:16,991 --> 00:41:19,143
[عواء الذئب]

954
00:41:22,046 --> 00:41:24,941
[موسيقى درامية]

955
00:41:25,041 --> 00:41:32,156
♪ ♪